ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
سون شين
معلمتي
مي ريونج معلمتي
ماذا تفعلين هنا؟
سون شين,أحتاج الى التحدث اليك
عن ماذا تتحدثين؟
ابتعد هل نستطيع التحدث رجاءا؟
...سون شين لنذهب
يجب ان نتحدث لنذهب,مي ريونج
سوف اذهب لأحضار الطبيب حسنا
ما خطبك,مي ريونج؟ تمالكي نفسك
ماذا كنتِ ستقولين لها؟
لقد قلتي ان اسمها كيونج سووك,صحيح؟
الم ترمي الصورة بعد؟
لقد قلتي ان اسمها كيونج سووك,صحيح؟
منذ متى يعرفون بعضهم؟
لماذا تسأليني هذا في الصباح الباكر؟
لقد قلتي انها كانت تلاحقه هل تواعدا؟
هل كانت العلاقة جديّة؟
ماذا تفعلين بشكل مفاجئ؟
لقد قلتي انك لا تشعرين بالغيره في ذلك اليوم
أنا لا اشعر بالغيرة
حماتي,اخبريني بالتفاصيل
جيونج اي
أجلسي هنا
ما الامر؟
هل والدة سون شين الحقيقية هي كيونج سووك؟
اذا هي
لا
ماذا تخفين عني؟
فقط اخبريني هي,اليس كذلك؟
قلت لا
لا اريدك ان تتحدثي عن هذا بعد الان
أنا بخير الان
أنا لا اهتم اذا كانت كيونج سووك او اي شخص اخر الان
لذا لا تشعري بالفضول حول هذا
جيونج اي حماتي,رجاءً
لقد عدت
هل كنتم تناقشون شئ مهم؟
لا,لاشئ
[سونج مي ريونج]
سون شين
أظن انها تشعر بالاسف تجاهي
ماذا كنت تفعل سيد هوانج؟ لماذا لم تدعها ترحل باكراً؟
كان من الممكن ان تسوء الامور أكثر
....أنا ماذا كنت تفعل؟
لقد تم حملها الى المستشفى من قبل سون شين هل هذا يعقل؟
سوف اهتم بها
شكرا لكِ,يون اه,تستطيعين المغادره الان لابد انكِ مشغوله
لا,لابأس في ذلك
أريد البقاء هنا الليلة,سوف اعود الى المنزل عندما تتحسنين
لابأس,أنا بخير الان كان مجرد الم في المعده
هل تمزحين معي؟ مازلتي شاحبة
لقد قلت أنا بخير تستطيعين ان تغادري
لماذا لا تصعدين لغرفتك لترتاحي؟
لقد قلت أنا بخير
أريد ان ابقى لوحدي رجاءا عودي لمنزلك,رجاءً
....أمي
ماذا ستفعلين اليوم؟
ماذا؟لاشئ مميز لماذا؟
اذا تعالي الى الينبوع معي
أنا لم اتمرن منذ وقت طويل
لا ترفضي هذا,لنذهب للمشي و استنشاق الهواء المنعش
أنت ايضا تحتاجين للتمارين
جدتي,هل استطيع الذهاب معكم؟لا لنذهب جميعاً؟
خالتي سوون شين,أنا يجب ان اذهب الى الاكاديمية
أنا اسفه,يجب ان اذهب الى عملي لدي الكثير لأنجزه
نعم,أنا اعرف انكم مشغولون فقط اهتموا بأعمالكم
أنا فقط احتاج جيونج اي
جدتي,دعيني انضم لكم و سون شين ايضا
سوف اعد بعض الكيمباب
يبدو هذا رائعا
انتِ لا تمانعين,صحيح؟
لقد قلتي أنك ذاهبه الى عملك
لماذا تتجملين هكذا؟
أنا لست متجملة الى اللقاء
هل أنت ذاهب الى مكان ما؟
سوف التقي بأصدقاء الجامعة
فهمت
كنت سأسألك ان كنت تريد الذهاب الى المركز التجاري معي
أنت تحتاج الى بعض المعاطف الصيفية على كل حال
اذهبي مع شان مي اليوم
و تستطيعين شراء ما تشائين بهذه
لا بأس أنا لا احتاج الى اي شئ
لدي بعض النقود
اشتري بعض الملابس لكِ,أنا اجني المال الان لم يعد عليك ارهاق نفسك بالعمل
اذهبي للتنزه الجو جيد
شكرا لك,أنت ولد جيد أنت الوحيد الذي يشعرني بالسعادة
لا تشرب كثيراً مع اصدقاؤك
اعتني بجسمك
نعم,أمي
لماذا تأخرت؟
هل كل شئ بخير؟
عائلتي سوف تخرج قريباً
طلبوا مني الذهاب للتنزه و لكني كذبت عليهم
لنذهب قبل ان يرانا احدهم
حسنا
أمي,اعدي كأس من القهوة لي ايضا
حسنا
تستطيع اخذ هذا
هاي,هل قالت مي ريونج اي شئ؟
مثل ماذا؟
لقد اخبرتك كم كانت فظة معي صحيح؟
الم تعتذر عن هذا؟
لا
كيف لها ان تفعل هذا؟ كيف لها الا تتصل و تعتذر؟
هذه طبيعتها تقبلي الامر
نعم,ربما يجب ان افعل
سوف اذهب الى العمل
أنت تعمل حتى في يوم الاحد؟
نعم هل قصصت شعرك؟
هاي,سوو جيونج
هل عدتي الى المنزل بسلام في ذلك اليوم؟
ذلك اليوم؟
....اوه,ذلك اليوم
نعم,لقد عدت بسلام
مي ريونج
كيف لكِ ان تفعلي هذا بي؟ الا تشعرين بالاسف تجاهي؟
نعم, أنا اسفه
لابد اني كنت ثملتي جدا في ذلك اليوم
ولكن مع ذلك
لم يكن يجب ان تفعلي ذلك,هل تعلمين كم شعرت بالاحراج و الاذلال؟
و الطبيب بارك ايضا
أعرف هذا,أنا اسفه
هل أنتِ حقا اسفه؟
اذا كان يجب ان تتصلي و تعتذري
كيف تقولين اني افسدت ابنائي أمام الجميع؟
بالطبع, وليس كأني لم أفهم
لهذا ظللت اطلب منك ان تتزوجي
اذا عشت لوحدك لفترة طويلة تفكيرك يتأثر
يجب ان تتزوجي و تنجبي اطفال
هذه سنة الحياة
ولكن اذا لم تفعلي هذا تفكيرك يفسد
هل انتهيتي من التحدث,سوو جيونج؟
لا تستائي من حديثي لقد شعرت بالسوء ايضا في ذلك اليوم
أنا اسفه
فقط كما قلتي لقد فقدت صوابي
هل انتِ سعيده الان؟
من كان هذا,أمي؟
ما الذي غيرها هكذا؟ عزيزي,ما خطبها؟
لقد كانت السيدة سونج,اليس كذلك؟
يا الهي لقد فقدت صوابها
انتِ تقسين عليها
ماذا فعلت؟
لا استطيع ان اعرف ان كنتي تسخرين منها او تحاولين مواساتها
يا الهي كيف لك ان تقول هذا؟
افهمي ما اقصده
هاي,وي جونج ماذا يعني؟
أظن انه ينحاز الى صفها
ماذا؟
يا الهي لقد حضرتي الطعام بنفسك؟
سوف اخرج لأمشي قليلا
حسنا,سيدتي
الا تشعرين بالسعاده لأنك في الخارج جدتي؟
نعم
هذا المكان يذكرني بأبي
تمنيت ان يكون والدي معنا
نعم,لقد جاء والدكم معكم كثيرا الى هنا
لقد اعتنى بكم أكثر من اي شخص اخر
...أنا لا افهم لماذا فعل هذا ...حماتي
جيونج اي,تشانج هوون ابن سئ
كيف يتركنا هكذا؟
جميعنا اشتقنا له كثيراً
...جدتي
هي فقط اشتاقت لوالدي كثيراً
جدتي , تناولي بعض الفاكهة
أنا بخير , كلي أنتِ
لم أرك منذ فترة طويلة تشانغ هون
لم أرك منذ وقت طويل
هل تعيش في هذا الحي ؟
نعم
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا أيضاً أعيش في هذا الحي انتقلت هنا للتو
أرى ذلك
من الرائع رؤيتك
لااستطيع التنفس
هل تريدين أخذ استراحة ؟
لا , دعينا نستمر
اشربي قليلاً من الماء
حسناً
جدتي أصبحتِ كبيرة في السن الآن ذهبتِ معنا للتسلق في بعض الأحيان في العام السابق
أنا أصحّ من النساء الأخريات في عمري
معك حق جدتي
الهواء منعش جداً هنا
معلمة سونغ
من هي ؟
انها المعلمة سونغ مي ريونج
ممثلة , علمتني التمثيل
هل تشعرين بالتحسن ؟
نعم , أنا أفضل
إذن.
هذه سونغ مي ريونج ؟
نعم , انها تعيش في أعلى الحي
أمي دعينا نذهب - حسناً -
لنذهب
مي ريونج
لماذا انتِ متفاجأة جداً ؟
ال دو أعرض هذا المنزل للبيع
ماذا ؟
أعرض هذا المنزل للبيع الآن سأنتقل
لماذا بشكل مفاجئ هكذا ؟ هل حدث شئ ؟
أمي , هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
لم أكن أعرف أنها تعيش في هذا الحي
ياله من عالم صغير
لاتخبري جدتكِ حول هذا لايوجد شئ لها لتعرفه
لاتخبريها , هل فهمتِ ؟
أعطني كأساً من الماء
جيونغ آي , المرأة التي رأيناها
يا إلهي , لقد نسيت تماماً القيام بالغسيل مالذي كنتُ أفكر به ؟
سأتحدث معكِ لاحقاً
ألستَ جائع ؟ أنت لم تأكل
ماذا ؟
مالذي تفكر به ؟
لاشئ
لذيذ , أليس كذلك ؟ - نعم , لذيذ -
يو شين - نعم ؟ -
ألا يمكننا فقط أن نقول لعائلتنا أنّا نتواعد ؟
هل نسيت الشروط ؟ سنفترق لحظة علم عائلتنا بنا
أعلم لكن لايمكننا تجنبهم للأبد
إنه مُتعب إخفاء هذا الأمر عنهم
سنحصل على أتعاب أكثر إن علموا
أنت تعرف كيف هو بين أمك وبيني
هي لن تذهب لإيقافه إن علمت أننا نتواعد
أمي ليست بهذا السوء
إذا أنتِ حاولتي أن نفهم بعضنا البعض
هل تعرف ماذا قالت عني في مطعم عائلتك ؟
هل حدث شئ ؟
لاتهتم يُفضّل ألا أخبرك
بالمناسبة من قابلت ذلك اليوم ؟
ماذا ؟ - ذلك اليوم -
لم تجب حتى على مكالمتي
دعاني المدير الى منزله
لماذا دعاك الى منزله ؟
نحن فقط تعشينا
اشربي القهوة قبل أن تبرد
لقد عدت
أمي
كيف كانت النزهه ؟ هل كانت جيدة ؟
نعم , اذهبي واستريحي
عدتِ
هل حدث شئ أثناء خروجكم ؟
لم يحدث شئ عدا أننا التقينا بالمعلمة سونغ
المعلمة سونغ ؟ هل تعنين سونغ مي ريونج ؟
نعم , التقينا مع بعضنا البعض
ماذا يعني ذلك لأمي , انها تبدو في غاية الاحباط ؟
مالخطأ مع أمي ؟
تبدو مكتئبة جداً
كيف تبدو مي ريونج ؟ هل هي جميلة ؟
انها كذلك
أعتقد انها مكتئبة لأن مي ريونج جميلة
ذلك غير صحيح
أمي أجمل بكثير
أعلم أنكِ تحبين أمي , لكن ذلك غير صحيح
أمي كبرت كثيراً بعد وفاة والدي
وأنتِ ساعدتها لتصبح أكبر بإزعاجكِ لها
انها كيونغ سوك
أنا متأكدة انها كيونغ سوك
أحتاج الى التغلب على هذا يجب عليّ
[ لي سون شين ]
[تشوي يون آه]
معلمتي عملت عصيدة أذن البحر لكِ
سمعت أنكِ لم تأكلي أي شئ منذ يوم أمس
أرجوكِ تناولي القليل على الأقل
قلت أني بخير , لماذا عملتِ ذلك ؟
ألا يمكنكِ اخباري ماذا حدث ؟
هل حدث شئ في الاستديو ؟
لا
أنا حزينة حقاً عندما تفعلين ذلك أحياناً
عندما أُصبح حزينة أو مرهقة أخبرك بكل شئ
من أنا بالنسبة لكِ ؟
لاتقولي ذلك , أنا متعبة فقط
هل هي مريضة ؟ - لديها فقط تقلصات في المعدة -
أنها بخير الآن
كيف عرفت ذلك ؟ - اتصلتُ به -
انه رئيس شركتها أعتقد انه لايهتم بممثلاته
ألا تعتقد أنك مهمل معها ؟
ماذا حدث ؟
هل يوجد بعض المشاكل مع مخرج الفيلم أو شيء؟
مشكلة لا أعرف عنها ؟
ليس ذلك
يون آه , جعلت منها قضية كبيرة
أنتِ لاتبدين بخير رغم ذلك
تغيّبت عن تماريني وكنتُ مشغولة بعمل المقابلات هذا كل شئ
لقد كبرت , تعرف ذلك
لم أهتم بصحتي , سأبدأ من اليوم
هل هذا كل شئ ؟
ماذا سيكون عدا ذلك ؟
يجب أن تكون مشغول , يمكنك المغادرة
لكن لايزال
هل أنت متأكد من أنك ألغيت العقد مع الفتاة ؟
من ؟
لي سون شين ؟
نعم , سون شين
ساعدتني لأفعل ذلك
جون هو
هل يمكننا التحدث ؟
شكراً لك
إذن , مالذي تريدين التحدث عنه ؟
تغيرت , جون هو
لماذا أنت بارد جداً معي ؟
أنا ؟
حسناً .. أنت دائماً تفعل هكذا
عندما كنا نتواعد , كنتَ أيضاً هكذا
هذا الرجل يحبني حقاً ويهتم بي جداً
كنتُ متأكدة من ذلك
لكن عندما تُجن , تصبح شخصاً مختلف
أنت بارد جداً معي
مالذي تريدين قوله؟
أنا مشوشة جداً الآن
قبل بضعة اسابيع لم يكن انا ما تريد?
وضعت الرهان فقط لأن ذلك يمكّنك من أخذي
ذلك مااعتقدته
أردتُ بأمانه أن تربح الرهان
هل كنتُ مخطئة ؟
يون آه
مثلما تركتني عندما تغيرتِ
أنا تغيرتُ أيضاً
لستُ غبياً للحد الذي يجعلني أؤمن بالحب بعد الآن
هل هذا بسبب لي سون شين ؟
هل تحبها ؟
لا - إذن ماذا ؟ -
حسناً , أنا وضعت الرهان بسبب كبريائي
كنتُ أفكر فقط كيف أفوز في الرهان وأجعلكِ تخسرين
لكن ماذا ؟
مالذي جعلك تتغير ؟
ألا تشعري بالأسف عليها ؟
استخدمنا "لي سون شين" لـ لعبتنا الصغيرة
إذا كنتِ مكانها , كيف سيكون شعوركِ ؟
انا فقط اقوم بتنظيف الفوضى الذي قمت بها
هذا اقل ما يمكنني فعله لها في الأخير
علي الذهاب , وداعاً
هل هذا صحيح , هل حدث ذلك حقاً لك ؟
لقد كنت اقرأه للمتعه فقط ’ تعلمين
سون شين , نعم
هل ما زلتي متعلقة به ؟
متعلقة بهذا ! لا
لقد خدعت اكثر من مره بسببه , لست متعلقة به ابداً
ابداً ابداً
سأذهب للإستحمام
لا جدوى من التفكير , هذا ليس صحيح
لقد تواعدنا انه اذا سار العمل بشكل جيد
ستذهب انت إلى المدرسة الثانوية و أنا إلى الجامعة
لا أتذكر ذلك
الآن ستتذكر
هذا يؤلم هيونق
من المفترض ان يؤلمك
انتظر هنا
هل أتيت لتشتري بعض الكتب ؟
نعم
هل تقرأين هذا النوع من الكتب
لا , أقرأه للترجمة
للترجمة ؟ , نعم
لابد انكِ جيدة بالإنجليزية
اذا يمكنك أن تقرأي هذا الكتاب مثل كتاب كوري
لا , لا لست بتلك البراعة
يجب ان تكوني جيدة لكي تترجمي
الكلمات الإنجليزية التي أعرفها
شكرا لك , انا أسف , الضربة الكبرى , قمة , أختي , أمي , أبي , الرجل المحترم
هذه هي
جي اي دي للجامعة
هذا ليس كتابي , عندما كنت بالسجن لا لا لا
اعني المخبز , هيونق نيم
انا سأذهب
بالتوفيق في اختبار القبول للجامعة
فايتنق , من اجل جي اي دي
في الحقيقة
لم اذهب للجامعة بعد
لأن عائلتي كانت فقيرة
امي و ابي توفيا عندما كنت صغير
لقد تربيت عند جدتي
لقد كانت امنيتها ان تراني في الجامعة
لم استطع ان احقق امنيتها قبل ان تموت
و عندما سار عملي بشكل جيد , اردت ان احاول
جدتك ستكون سعيدة في الجنة
انا
انا سيو جين وك
العفو ؟
انتي لا تعلمين اسمي إلى الآن
انا لي هي شين
فمهت , هي شين
جدتي , جين وك بدأ في الدراسة
لقد كبرت الآن
لقد كان عليكي ان تنتظريني
لقد تركتني في وقت مبكر
اشتقت اليك
ارجوكم رحبوا معي بـ سو مين ريونق و تشوي يو اه
يا لها من امرأة وقحة
منذ متى و انتي هنا ؟ عودي إلى تلك القناة
ماذا ؟
اريد ان أرى تلك المرأة
أرجعي إلى تلك القناة
أمي
ليس عليكي ان تخفيه عني , لماذا تحاولين اخفاءه عني ؟
مالذي اخفيه عنكي ؟ , انا لا أحاول ان اخفي شيء عنك
حسناً , انا اتفهم شعورك
ليس عليكي ان تخبريني
فهمت
إلى أين انتي ذاهبه ؟
إلى أين تعتقدين أني ذاهبه , ذاهبه لأسقي الحديقة
مرحبا
السيدة لي : مالذي تفعلينه هنا ؟
اجلس هنالك
بالطبع
ما كان عليك فعل هذا بي
العفو ؟ مالذي تقولينه ؟
سون شين ابنة كيونق سوك اليس كذلك ؟
ماذا ؟
مالذي تفعله كيونق سوك كي تعيش ؟
اخبرني اين و ماذا تفعل ؟
انا اعلم انك تعلم كل شيء , لكنك تخفي الامر عني
السيدة لي
سونق مي ريونق هي كيونق سوك اليس كذلك ؟
كنت محقة
لا , اه ليس كذلك
ما هذا بحق الجحيم !!
لقد اتيت
مرحبا
لقد مر وقت طويل , تشان مي
مالذي تفعلينه هنا ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
لقد اتت لزيارتي هذا كل مافي الأمر
السيدة لي هل ترغبين في بعض من الشاي
هل تقومين بصنع الشاي ؟ قومي بصنع بعض من الشاي بالزنجبيل لجدتك
هي ليست بالمنزل
إلى أين ذهبت ؟
مرحبا ؟
مرحبا السيدة لي , انه انا شين جون هو
لدي شيء لأخبرك به
ما هو ؟
اجلسي من فضلك
كيف حالك ؟
بخير
هل سون شين بخير ؟
نعم بخير
لقد ظننت أننا انتهينا من النقاش حول هذا الموضوع
نعم , انتي محقة
انا اسف لجعلك تقلقين على ابنتك
انا فقط اردت ان اطلب منكي طلب اخير
ماهو الطلب ؟
سون شين تكون سعيدة عندما تتعلم التمثيل
و انا سعيد بذلك
اعتقد بأنها لابد ان لا تتخلى عن ذلك بسببي
السيدة لي ارجوكي ساعديها في ان تعود للتمثيل مجددا
اعترف بأني لم أكن جدير بالثقة
ساعديها بأن تذهب إلى وكالة آخرى لكي تتعلم التمثيل
ستكون بخير
امي , انتي جائعة سأذهب لكي احضر العشاء
انتي , لماذا لم تخبريني عن ذلك مسبقاً ؟
اتبعيني
لقد عرفت كل شيء
لقد فكرت بذلك جيدا و اعتقد بأنها كيونق سوك
كيف عرفتي ذلك
هذا السبب لكونها تريد ان تصبح ممثلة
الدم أكثر سمكاً من الماء
الآن كل شيء بدأ واضحاً لي
كيف مررت بكل هذا بنفسك ؟
لابد انك متألمة جداً بعد ان مررتي بكل هذا
امي
ارجوكي دعينا ندعي ان لا شيء من ذلك حصل
سأكون صادقة معك
انا بخير
حتى اني تحدثت إلى تلك المرأة
قابلتيها ؟
قابلتي كيونق سوك ؟
نعم تحدثنا و انتهى كل شيئ
هي لا تريد ان تستعيد سون شين
اخبرتني ان اعتني بها
ماذا ؟
هل حقا قالت ذلك ؟
نعم
انها بلا حياة و حقوده
كان يجب ان تسحبي شعرها او شيء من هذا
انتظري سأذهب و اتحدث إلى تلك العاهرة
ارجوكِ لا تفعلي ذلك
لا أفعل ذلك , ألستِ غاضبة ؟
ألستِ منزعجة ؟
سأذهب و اتحدث معها و أوبخها
امي , لقد اخبرتك لقد انتهى كل شيء
اذا سون شين اكتشفت ذلك قريباً ستصبح الأمور أكثر تعقيداً
امي , انا حقا اريد ان ننسى كل شيء حيال هذا الموضوع
تشانق هون
تسبب بكل هذا المصائب ثم تركنا
مرحبا , مرحبا
مرحبا .. انتي هنا
رئيس , نعم ؟
سأعمل إلى هذا الاسبوع فقط
انتهيت من تدريب النادلة الجديدة
لقد سمعت بذلك
شكرا لك من أجل كل شي فعلته من أجلي
الجو جميل هل تريدين الحصول على بعض من القهوة ؟
الجو جميل جداً .. هل تريدين الذهاب للحديقة ؟
بالطبع
اذا ماهي خططكِ للمستقبل ؟
لا اعلم , سأستمر في البحث
ماذا عن استمراركِ بالعمل هنا حتى تجدي ما تريدين القيام به
في الحقيقة اود ذلك ايضا
لكن اذا استمريت بالعمل سأتعلق به لهذا الشيء اشعر بالصغر
لماذا تعتقدين ذلك؟ لا تشعري بالصغر
انت الافضل ،رئيس
هل تعلمين ذلك، سون شين اتمنى ان تستمري بالتمثيل
ماذا؟
انتي جميلة جدا عندما تفعلين ذلك
متى؟
عندما كنتي تستعدي للاختبار. نظرتك كانت سعيده
كنت متوهجه وجميلة.
اعيدي النظر الى ذلك
فكري فيما يمكن ان يحرك قلبك
اعتقد ان هناك طريق واحد لتجدي الاجابة الصحيحة
انه قلبك. انظري كيف يخفق قلبك
ابتهجي! هذه هي قوتك بغض النظر عن الذي تمري به, انتي دائماً مبتهجه
لي سون شين الحديدية
شكراً لك ايها الرئيس
لنذهب
انا لا اهتم بها على اية حال لقد انتهى كل شيء الان
لقد فعلت ما يمكنني لها
انها تبتسم لجميع الناس
تضحك بسهولة
- حصل شيء سيء - ماذا هناك مجدداً
- انه بشأن سونغ مي ريونغ - ماهو ؟
هل تتذكر تلك الاشاعة؟ كانت من الممكن ان تكون قضية
اشاعة؟
انهم يحاولون جعلها كبيرة انهم يحاولون فتحها مجدداً
قالو ان ماضيها كله وهمي و ان لديها ابنة
ماذا؟
لقد اعتقدت ان الاشاعة اختفت
اعتقد ان احد كتب متابعة القصة
ماذا يجب ان نفعل؟
اين السيد هوانغ؟
ماذا تريد، ايها المراسل بارك
ماذا اريد؟ لا اريد شيء؟
المراسل بارك, سأفعل أي شيء. سأفعل أي شيء تريده
فقط اخبرني
لا تفعل ذلك. انا لا اعمل بهذا الشكل
اذا لماذا انت موهووس بهذا؟
لما انت الوحيد في العالم تريد القيام بهذا
ما هو الشيء الجيد من تدميرها
انت...
اعطني دقيقة واحدة، ايها المراسل بارك
مرحبا, سيد شين
نعم، نعم
انا اسف. لدي تعيين اخر
انتظر
ايها المراسل بارك!
ها هو الدجاج قادم. استمتعوا
مرحبا, سيدة لي؟
اين منزل سونغ مي ريونغ
ماذا؟
أخبرني اين هو؟
هل تريدين الذهاب لرؤيتها؟
عفواً . اريد ان اسألك عن شيء
حسناً
لقد سمعت ان سونغ مي رييونغ تعيش في القرب من هنا
هل تعلم اين تسكن؟
أمي؟
الى اين ذهبت؟
بوك مان؟
هل السيدة لي في المنزل
لا. لقد كانت في المنزل قبل بضع دقائق. لكنها ليست موجودة الان
هذا ليس جيداً، اعتقد انها في طريقها لمقابلة كيونغ سوك
ماذا
لديك زائر ..
- من؟ - قالت انها جدة سون شين
ماذا؟
لقد مضى وقت طويل كيونغ سوك
انتي تسكني في منزل جميل
انه بيت لطيف جدا
أجلسي
- يمكنكي الذهاب الى المنزل - حسناً
كيونغ سوك لم يجب عليك فعل ذلك
لا تخاطبيني بهذه الطريقة
انا سونغ مي ريونغ
لما تخبريني ان افعل ذلك ؟
انت كيونغ سوك
كيم كيونغ سوك
الى اين تذهبين في هذه الساعة المتأخرة
هي شين, يجب ان تذهبي معي
الى اين؟
ان جدتك ذهبت لمقابلة سونغ مي رييونغ
ماذا؟
لنذهب؟
هل هناك شيء تريدين ان تقوليه لي الان
ماذا تقصدين؟
انت لم تتغيري مطلقاً
انت وقحه كما كنتِ في السابق
هل انتِ انسانة؟
كيف يعقل ان تكوني انسانة و تفعلي شيء مثل هذا؟
ماذا تقصدين؟ ما الذي فعلته؟
هل تعلمين ما المشكلة؟ انت شتتي عائلتي
هل تعلمين ان ابنتي في القانون كانت ستهرب بسببك
هل انا غبية لأعلم
بسبب ابنتك
لقد تركتيها مع عائلتي كيف يمكن ان تعيشي مع ذلك
الست خجولة من عرض نفسك أمام كل شخص كممثلة
حسنا... اعتقد انه يمكنك ان تفعلي ذلك لانك عشت مثل هذه الحياة المتواضعة
مشكلتك انكِ لا تعرفين ما هو الصح و ما هو الخطأ
انتبهي الى كلامك
اخبريني كل شيء من البداية اعلم ان تشانغ هوون ليس من هذا النوع من الاشخاص
هو لم ينظر اليك
ماذا حدث؟
انتي ما زلتي تقعي على قدميه مثل الاوقات السابقة
لماذا دائماً تعتقدي ما تريدين؟
من الذي تعلق بمن؟
انت لا تعلمين اي شيء
ماذا؟
ها تعتقدي بأنه غير عادل بأن عائلتك اعتنت بأبنتي
اذا لماذا لم توافقي على زواجي انا و تشانغ هوون
ليس لدي ما اقوله لك
انا لم اقل له ان يعتني بأبنتي
انه قرار تشانغ هوون و زوجته
انا لم اقل له ان يفعل ذلك
اذا اتيتي فقط لتسألي هذا السؤال فقط ارجوكِ اذهبي
كيف امكنك ان تأتي الى هنا بدون موعد هل تعلمي من انا
كيونغ سووك
انا لست كيم كيونغ سووك
الم تسمعي من ابنتك في القانون لقد اخبرتها ان تفكر ان هذا الشيء لم يحدث
- انت حقا حمقاء - لا تشتمي ، كيف تجرئين
لقد قلت انني اعيش حياة متواضعة ليس لديك الحق في قول ذلك
إل دو, ارها الباب
وأعتقد أن هذا حقيبة قديمة فقدت طريقها
ماذا تفعلين؟
كيف تجرئين على قول ذلك لي
اخرجها
انتي حقيرة
- امي! - جدتي!
انا اسفه جيونغ اي
انا جداً اسفه
لقد فعل ابني ما لم يكن من المفترض ان يفعل
انا اسفه
انها حقيرة انها حقيرة سيئة
انها لم تقل انها اسفه
امي
لماذا ذهبتي الى هناك
توقفي عن الشرب
إل دو, ان الحقيبة القديمة تعتقد انني ما زلت كيونغ سووك
كيف تجرأ على ان تقول لي هذا ؟
أهدأي
- اذهبي الى الطابق العلوي و استرخي - من هي لتقول كيف اسكن ?
من هي لتفعل ذلك
انهضي
لو انها مستاءة جداً حول هذا الموضوع،, اعتقد انها ستعود مره اخرى
انها ابنتي انا يمكنني ان اعيدها
- هل انت مجنونة? - لماذا لا ? هل تعتقد انه لا يمكنني؟
لا تقولي ذلك ابداً لا تفكري في ذلك ابدا
انتِ لا تعرفين ما هو الوضع
اذا عرف المعجبون هذا الامر ماذا تعتقدي سيحدث لك
ما الذي سيحدث لي؟
مي ريونغ
الا تخشين من والد سون شين ؟
هل تعتقدي أنك يمكن أن تبقي على اتصال مع عائلته
ما هو الشيء الخاطئ الذي ارتكبته ماذا فعلت اخبرني
الناس سوف تجد مخرج في نهاية المطاف
حتى تلك الحقيبة القديمة تعرف هذا انه لم يعد سر
استيقظي انتي ستخسرين كل شيء حصلت عليه
انا لن اخسر اي شيء
انا ذاهبة لأعيدها من تلك العائلة
لا توقفني انا سأذهب لأرجعها
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
انتاج ورفع : أميره rayed : تدقيق
ترجمة : ناي وبس Raneem :ترجمة
special : ترجمة Kim Nona : ترجمة